Sipakapa no se vende
SIPAKAPA NO SE VENDE. Sipakapa kal q´o pirkey xik
Resistencia del pueblo maya a la minería de oro.
Documental, 55 minutos, Guatemala, 2005.
SINOPSIS
La empresa transnacional Glamis Gold (hoy Gold Corp.) explota una mina de oro a cielo abierto en Guatemala. El Pueblo Maya de Sipakapa rechaza la explotación minera en su territorio y defiende su autonomía frente al avance de los grandes proyectos neoliberales.
SYNOPSIS (English)
The transnational company Glamis Gold (today Goldcorp.) exploits an open-pit gold mine in Guatemala. The Mayan People of Sipakapa reject mining exploitation in its territory and defend their autonomy in the face of encroaching neoliberal megaprojects.
FICHA TÉCNICA:
Guión y Realización: Álvaro Revenga / Producción: Álvaro Revenga y Nora Murillo / Edición: Álvaro Revenga, Nora Murillo / Sonido: Ladan Mehranvar / Postproducción: Manuel Coguox / Música: Marimba Folclórica Kaqchikel, Alí Primera, Amparanoia, Ranferí Aguilar, César Dávila, Somos Tambogrande. / Imágenes de archivo: Guatevisión (Guatemala) y Guarango Cine y Video (Perú).
Nota: Para ver los videos es necesario instalar en su equipo el programa Divx
Para instalar Divx en tu navegador dar click aquí... http://www.divx.com/es/software/divx-plus/web-player
MUESTRAS Y FESTIVALES INTERNACIONALES:
Reconocimientos en Festivales:
- “Mejor Obra”. VIII Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, (Oaxaca, México, 2006).
- “Mejor Documental”. Premio Anaconda 2006 al Video indígena Amazónico, del Chaco y los bosques tropicales de América Latina y el Caribe (Bolivia y Ecuador, 2006- 2007).
- “Mención Honorífica” “Categoría “Indígenas”. V Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces (México 2008).
Seleccionado Oficial en:
- 22nd Chicago Latino Film Festival (2006, Chicago, EEUU),
- 4to Festival Internacional del Cine Pobre de Cuba (2006, Gibara, Cuba)
- 16th edición del Festival Présence Autochtone (2006, Montreal, Québec, Canadá)
- Planet in Focus, Festival Internacional de cine y video Ambiental (Toronto, Canadá, 2006)
- Muestra de Cine Documental Indígena (Barcelona, España, 2006)
- 9º Festival Ícaro de Cine y Video Centroamericano (Guatemala, 2006)
- XIII Festival Cine y Video Indígena 2006, Smithsonian National Museum of the American Indian, (Nueva York, EEUU, 2006)
- V Festival de Cine sobre Derechos Humanos (París, Francia, 2007).
- III Festival de Cine y Video de los Derechos Humanos (Sucre, Bolivia 2007)
- V Muestra de Documentales “La Imagen del Sur” (Córdoba, España 2007)
Además:
- “Sipakapa no se vende” ha sido doblada al maya ixil y maya k´iche y subtitulada al inglés y francés.
- “Sipakapa no se vende” ha sido presentada en dos giras consecutivas (2006 y 2007) en Canadá y EEUU de donde es la empresa minera; ha sido distribuido entre comunidades afectadas y/o amenazadas por la minería y mega proyectos en Guatemala, México y otros países de América Latina contribuyendo así al fortalecimiento de las luchas contra los grandes proyectos neoliberales.
-También, ha sido retransmitida a través de la televisora bolivariana TeleSur.
- Genre: Documentales
Comments (0)